Maamme

Maamme

El himno nacional de Finlandia, titulado "Maamme" en finés y "Vårt Land" en sueco, ambos significando "Nuestra Tierra", es un símbolo importante de la identidad nacional finlandesa. Compuesto originalmente por Fredrik Pacius en 1848 con letra en sueco escrita por Johan Ludvig Runeberg, el himno destaca los valores de libertad, naturaleza y amor por la patria. Aunque al principio fue más común en su versión sueca, con el tiempo se convirtió en una pieza clave del renacer nacional finlandés y la consolidación de una identidad propia.


La canción se adoptó oficialmente como himno nacional cuando Finlandia logró su independencia de Rusia en 1917. La melodía de Pacius, que también recuerda las características de himnos de otras naciones escandinavas, resuena poderosamente en eventos nacionales, ceremonias importantes y celebraciones deportivas, uniendo a los finlandeses tanto en los buenos como en los malos tiempos. "Maamme" no sólo resalta la belleza natural de Finlandia, sino también la resiliencia y la determinación de su pueblo, convirtiéndose en un reflejo fiel del espíritu finlandés.

Maamme

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!

Soi, sana kultainen!

Ei laaksoa, ei kukkulaa,

ei vettä, rantaa rakkaampaa

kuin kotimaa tää pohjoinen,

maa kallis isien.


Sun kukoistukses kuorestaan

kerrankin puhkeaa;

viel' lempemme saa nousemaan

sun toivos, riemus loistossaan,

ja kerran laulus, synnyinmaa

korkeemman kaiun saa.

Vårt land

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,

ljud högt, o dyra ord!

Ej lyfts en höjd mot himlens rand,

ej sänks en dal, ej sköljs en strand,

mer älskad än vår bygd i nord,

än våra fäders jord!


Din blomning, sluten än i knopp,

Skall mogna ur sitt tvång;

Se, ur vår kärlek skall gå opp

Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.

Och högre klinga skall en gång

Vår fosterländska sång.

Instrumental